Jury Międzynarodowej Nagrody Bookera ogłosiło krótką listę sześciu nominacji do tej prestiżowej nagrody, wręczanej zarówno autorom książek jak i tłumaczom. Znalazły się na niej „Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk w przekładzie Jennifer Croft. Zwycięzcę poznamy 26 maja.
Tokarczuk i Croft zdobyły już tę nagrodę w 2018 roku za „„Biegunów” (Flights). W tym roku szanse na to prestiżowe wyróżnienie mają:
Cursed Bunny, Bora Chung, tłumaczenie Anton Hur
To zbiór opowiadań, w których autorka zaciera granice między magicznym realizmem, horrorem i science fiction.
A New Name: Septology VI-VII, Jon Fosse, tłumaczenie Damion Searls
Ta książka oferuje zarówno transcendentną eksplorację kondycji ludzkiej, jak i radykalnie „inne” doświadczenia z czytania – rodem z zaklęć i hipnozy.
Heaven, Mieko Kawakami, tłumaczenie Samuel Bett, David Boyd
Powieść opowiedziana oczami 14-letniego chłopca, poddanego nieustannemu zastraszaniu. Przerażająca historia o groźbie przemocy, która może nas prześladować w latach młodzieńczych.
Elena Knows, Claudia Piñeiro, tłumaczenie Frances Riddle
Niezwykła historia, która przeplata kryminał z intymnymi opowieściami o moralności i poszukiwaniu wolności jednostki.
Tomb of Sand, Geetanjali Shree, tłumaczenie Daisy Rockwell
Angażujący protest przeciwko niszczącemu wpływowi granic, czy to między religiami, krajami czy płciami.
The Books of Jacob (Księgi Jakubowe), Olga Tokarczuk, tłumaczenie Jennifer Croft
To portret oświeceniowej Europy doświadczającej ważnych zmian, poszukującej pewności i tęsknniącej za transcendencją.
Przeczytaj naszą recenzję:
Nagroda przyznawana jest w Wielkiej Brytanii od 2005 roku jako uzupełnienie Booker Prize. Jej celem jest docenienie literatury światowej. Początkowo laureat ogłaszany był co dwa lata, a od 2016 roku nagroda przyznawana jest co roku. Nagrodę – 50 tys. funtów – dzielą między siebie autor i tłumacz.
Zeszłorocznym zwycięzcą nagrody była powieść „Bratnia dusza” Davida Diopa”.
Tegorocznych zwycięzców poznamy 26 maja 2022 roku.