Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego zdobył w 2026 roku Peter Pomerantsev za reportaż „Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną”.
Książkę „How to Win an Information War: The Propagandist Who Outwitted Hitler”, w przekładzie Aleksandry Paszkowskiej, opublikowało Wydawnictwo Krytyki Politycznej.
Przewodnicząca jury Ludwika Włodek napisała w laudacji: „Ten reportaż – przetłumaczony żywą polszczyzną przez Aleksandrę Paszkowską – łączy znakomity warsztat literacki i precyzję w opisywaniu faktów z filozoficznym oddechem, poczuciem humoru i finezją. Jest szczery, ale nie cyniczny, mądry, ale nie przeładowany faktami. Przeraża, ale także daje nadzieję. Tego właśnie oczekujemy od literatury i Peter Pomerantsev spełnił nasze oczekiwania z nawiązką”.
Do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w tym roku zostało zgłoszonych 137 książek: 96 z nich powstało po polsku, 41 to tłumaczenia z 11 języków: 24 tytuły z angielskiego, po trzy z francuskiego, hiszpańskiego i ukraińskiego, dwie z włoskiego i po jednej książce przetłumaczonej z arabskiego, hebrajskiego, niderlandzkiego, norweskiego, słowackiego i szwedzkiego. Reportaże wyszły nakładem 35 wydawnictw, trzy tytuły wydano nakładem własnym.
W finale znalazło się pięć książek, w tym także:
- Kasper Bajon, Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle, Wydawnictwo Czarne
- Anna Bikont, Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów, Wydawnictwo Czarne
- Emily Carrington, Nasz mały sekret (Our Little Secret), przeł. Wojciech Jędrak, Wydawnictwo timof comics
- Joanna Czeczott, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, Wydawnictwo Czarne
Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego przyznało jury w składzie: Ludwika Włodek (przewodnicząca), Søren Gauger, Łukasz Grzymisławski, Elżbieta Sawicka i Katarzyna Surmiak-Domańska. Sekretarzynią jury była Maria Krawczyk.
Twórczynie i twórcy otrzymali nagrody finansowe: nagroda dla autora najlepszej książki reporterskiej wyniosła 120 tys. zł, a dla jej tłumaczki ‒ 25 tys. zł. Pozostali autorzy otrzymali 15 000 zł, a autor przekładu ‒ 8 000 zł.