Nakładem egipskiej oficyny Aser Al-Kotob ukazał się tom opowiadań Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie „Ostatnie życzenie”. Autorem przekładu jest Josef Sh’hadeh.
„Ostatnie życzenie” to pierwszy tom przygód Geralta z Rivii, na który składają się opowiadania „Głos rozsądku”, „Wiedźmin”, „Ziarno prawdy”, „Mniejsze zło”, „Kwestia ceny”, „Kraniec świata” i „Ostatnie życzenie”.
„Później mówiono, że człowiek ów nadszedł od północy, od Bramy Powroźniczej” – czytamy w „Ostatnim życzeniu”. Wiedźmin to płatny zabójca potworów. Pracy ma sporo. Podejmie się odczarowania nękającej mieszkańców miasta strzygi, innym razem przyjdzie mu zmierzyć się upiorami, bazyliszkami, żywiołakami czy utopcami. Tu nie wystarczą zwykłe czary ani osinowe kołki. Tu trzeba zawodowca o niezwykłych umiejętnościach.
Dzięki stworzonej przez studio CD Projekt Red adaptacji przygód wiedźmina na gry komputerowe, jego twórczość jest znana i podziwiana na całym świecie. W 2002 roku premierę miał polski serial „Wiedźmin” oparty właśnie na serii opowiadań ze zbiorów „Ostatnie życzenie” i „Miecz przeznaczenia”. Główną rolę zagrał Michał Żebrowski.
W 2019 roku premierę miał też serial „Wiedźmin” (The Witcher) stworzony przez Lauren S. Hissrich i wyprodukowany przez Netflix. Serial ma już trzy sezony, a głowną rolę zagrał Henry Cavill. Netflix wyprodukował także prequele serialu: film animowany „Wiedźmin: Zmora Wilka” oraz aktorski miniserial „Wiedźmin: Rodowód krwi”.
Książki Sapkowskiego przetłumaczono na blisko 20 języków, w tym na angielski, litewski, niemiecki, norweski, francuski, włoski, białoruski, węgierski i chiński.
Tłumaczenie książki na arabski wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND, którego celem jest promocja polskiej literatury na świecie poprzez finansowe wsparcie wydań polskich książek w przekładach na języki obce.
Przeczytaj także: