Z okazji przyznania Jonowi Fosse Literackiej Nagrody Nobla za rok 2023 rząd norweski ustanowił na cześć autora coroczny literacki Wykład Fosse, podczas którego przyznane będzie stypendium dla tłumacza literatury norweskiej.
Powód do uczczenia autora „Septologii”, nagrodzonego Noblem za „jego nowatorskie sztuki i prozę, które dają wyraz niewysłowionemu” jest – zdaniem przedstawicieli rządu – co najmniej podwójny. Po pierwsze aż przez 95 lat Akademia Szwedzka nie wskazała żadnego Norwega (wcześniej Nobla otrzymali Bjørnstjerne Bjørnson w 1903, Knut Hamsun w 1920 i Sigrid Undset w 1928), po drugie po raz pierwszy nagrodzono autora piszącego w odmianie języka Nynorsk, a nie bardziej literackim Bokmål.
„To wydarzenie historyczne, a Fosse na zawsze zapisze się w historii literatury, zarówno w Norwegii, jak i poza nią. Rząd norweski pragnie uhonorować wyjątkową pozycję międzynarodową, jaką osiągnął Jon Fosse” – mówi w komunikacie zajmującej się promocją literatury norweskiej instytucji NORLA norweska Minister Kultury i Równości Lubna Jaffery.
Coroczny wykład poprowadzi światowej sławy pisarz, dramaturg lub badacz literatury, zaproszony przez Norweską Bibliotekę Narodową po konsultacji z Jonem Fosse. Podczas tego wydarzenia zostanie także przyznane stypendium na pobyt w Norwegii dla profesjonalnego tłumacza literatury norweskiej. Laureat zostanie wybrany przez NORLA w porozumieniu z Norweską Biblioteką Narodową.
Dzieła Jona Fosse zostały udostępnione czytelnikom i widzom teatralnym na całym świecie dzięki pracy około 50 tłumaczy, którzy przełożyli dzieła noblisty na 44 języki.