Często obrazy zapadają w nas szybciej niż słowo. Jeśli ilustracja trafia w wyobrażenia, to mocno spaja się z samą opowieścią – mówi Aleksandra Kucharska-Cybuch, ilustratorka książek.
Aleksandra Kucharska-Cybuch od zawsze marzyła o ilustrowaniu książek. Jak przyznaje, tym co ją inspirowało, były ilustracje Jana Marcina Szancera, Janusza Grabiańskiego, Józefa Wilkonia czy Janusza Stannego.
Przeczytaj także:
I choć ostatecznie wybrała się na studia scenograficzne, to marzenia jednak spełniła: dziś na koncie ma około 50 zilustrowanych książek dla dzieci, 10-tomową serię książek księdza Jana Twardowskiego, liczne wydania H. Ch. Andersena, braci Grimm, Charlesa Peraulta. Dla agencji wydawniczej Ezop ilustruje serię książek dla dzieci o myszkach autorstwa Katarzyny Kozubskiej – „Opowieści kredensowe”, jest autorką ilustracji do „Ciotki Sroki” Liliany Bardijewskiej, „Królowej Ptaków” Zofii Beszczyńskiej, „Baśni cygańskich. Gałązki z drzewa słońca” Jerzego Ficowskiego, ilustrowała m.in. „Deszczową zagadkę inspektora Nielubca” Agnieszki Tyszki czy fantastyczną powieść dla dzieci – „Co ma piernik do wiatraka?” Idy Pierelotkin (Wydawnictwo Bajka). Dla wydawnictwa Media Rodzina zilustrowała m.in. „Opowieść wigilijną” Charlesa Dickensa, „Calineczkę”, „Brzydkie kaczątko” oraz wybór mniej znanych baśni H. CH. Andersena, „Jasia i Małgosię” braci Grimm, „Morską wyprawę” Christiana Paucka, „Dziadka do orzechów” i „Króla Myszy” i „Tajemnicze dziecko” E.T.A. Hoffmanna.
Przeczytaj także:
Intymność macierzyństwa | Hélene Delforge, Quentin Gréban, Mama
Ilustracje mają niezwykłą moc – często pamiętamy książki właśnie przez pryzmat ich strony graficznej.
– Obrazy często zapadają w nas szybciej niż słowo. Jeśli ilustracja trafia w wyobrażenia, to mocno spaja się z samą opowieścią – przyznaje artystka.
Szczególnie dumna jest z ilustracji do prozy E.T.A. Hoffmanna.
– To jest dla mnie wyjątkowe doświadczenie, bo dotyczy literatury okresu romantyzmu niemieckiego, swoistego archetypu literatury fantasy. Bardzo sobie cenię tę przygodę – podkreśla Aleksandra Kucharska-Cybuch.
