Dwie pozycje polskie, jedna austriacka, mołdawska, ukraińska i węgierska. Stawkę uzupełnia powieść mieszkającej we Francji pisarki mołdawsko-rumuńskiej – oto finaliści tegorocznej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
O tym kto zdobędzie nagrodę główną, który przekład uznany zostanie za najlepszy i kogo w głosowaniu internetowym wskażą czytelnicy, dowiemy się 19 października. A oto nominacje:
Monika Helfer, „Hałastra”, tłum. Arkadiusz Żychliński, Wydawnictwo Filtry (Austria)
Andriej Kurkow, „Szare pszczoły”, tłum. Magdalena Hornung, Oficyna Literacka Noir sur Blanc (Ukraina)
Małgorzata Lebda, „Łakome”, Wydawnictwo Znak (Polska)
Tomasz Różycki, „Złodzieje żarówek”, Wydawnictwo Czarne (Polska)
Oleg Serebrian, „Pod prąd”, tłum. Radosława Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea (Mołdawia)
Tatiana Țîbuleac, „Szklany ogród”, tłum. Kazimierz Jurczak, Wydawnictwo Książkowe Klimaty / Oficyna Literacka Noir sur Blanc (Mołdawia/Rumunia)
Benedek Totth, „Trupi bieg”, tłum. Elżbieta Sobolewska, Biuro Literackie (Węgry)
W tym roku poznamy nazwisko dziewiętnastego laureata lub laureatki w historii Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Wyróżnienie przez niemal dwie dekady wspiera i wskazuje najważniejsze zjawiska literackie oraz najwybitniejszych pisarzy i pisarki tej części świata. Osoby wyróżnione czy też nominowane do Angelusa w kolejnych latach otrzymywały najistotniejsze laury w literackim świecie, w tym Międzynarodową Nagrodę Bookera czy Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Wśród nich są m.in.: Swietłana Aleksijewicz, Jurij Andruchowycz, Georgi Gospidodinow, Günter Grass, Norman Manea, Martin Pollack, Josef Škvorecký, Olga Tokarczuk, Dubravka Ugrešić, Oksana Zabużko, czy Serhij Żadan
O nominacjach do Angelusa 2024 zadecydowało jury, któremu przewodniczy Martin Pollack, austriacki pisarz i tłumacz literatury polskiej, laureat Angelusa z 2007 roku. Wraz z nim w gremium jurorskim zasiadają: Wojciech Browarny (literaturoznawca, profesor Uniwersytetu Wrocławskiego), Kinga Dunin (socjolożka, publicystka, krytyczka literacka), Michał Nogaś (dziennikarz specjalizujący się w literaturze, wicedyrektor Radiowej Trójki), Mykoła Riabczuk (ukraiński krytyk literacki i eseista), Justyna Sobolewska (krytyczka literacka, dziennikarka tygodnika „Polityka”) oraz Andrzej Zawada (krytyk i historyk literatury, profesor emeritus Uniwersytetu Wrocławskiego).
Laureat bądź laureata Angelusa 2024 otrzyma 150 tys. zł. Ponadto autorki i autorzy książek nominowanych do finałowej siódemki mogą liczyć na wyróżnienia finansowe w wysokości 5 tys. zł. Z kolei nagroda w wysokości 40 tys. zł trafi w ręce autorki bądź autora najlepszego przekładu.
Pulę angelusowych wyróżnień uzupełnia Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej – upamiętniająca pierwszą przewodniczącą jury Angelusa. O tym, w czyje ręce trafia, decyduje publiczność w internetowym głosowaniu (oddając głosy na książki z finałowej siódemki). Laureat lub laureatka plebiscytu otrzymuje zaproszenie na trzymiesięczną rezydencję literacką we Wrocławiu. W tym roku głosowanie odbywać się będzie na stronie www.angelus.com.pl od 1 do 18 października.
Źródło: FB/NagrodaAngelus/