„Jednoroczna wdowa” Johna Irvinga doczeka się ekranizacji. A tak naprawdę kontynuacji filmu „Drzwi w podłodze” sprzed dwóch dekad. O projekcie poinformował sam pisarz.
„Jednoroczna wdowa” (A Widow for One Year, 1998) to jedna z najlepszych powieści Irvinga, autora m.in. „Świata według Garpa”, „Hotelu New Hampshire” czy „Modlitwy za Owena” (wszystkie one zostały zresztą zekranizowane). Jej fabuła rozbita jest na trzy warstwy czasowe – rozgrywające się w latach 1958, 1990 i 1995, a spojone postacią Ruth Cole, dziewczynki wychowującej się w rodzinie doświadczonej tragedią, później wziętej pisarki, która staje się świadkiem morderstwa.
W 2004 roku ekranizacji tej książki podjął się poczatkujący reżyser Tod Williams – co jednak ciekawe, nie zdecydowała się na sfilmowanie całości, ale ograniczył się wyłącznie do części pierwszej, czyli około 180 stron książki. Bohaterami tej opowieści są autor książek dla dzieci i artysta Ted Cole (Jeff Bridges), jego żona Marion (Kim Basinger) i ich kilkuletnia córka Ruth (Elle Fanning), mieszkający w posiadłości na Long Island wśród zdjęć nastoletnich synów pary, którzy zginęli w wypadku samochodowym. Ta tragedia wpędza Marion w depresję i doprowadza de facto do rozpadu małżeństwa. Romans Marion z zatrudnionym przez Toda osiemnastoletnim kierowcą Eddiem O’Hare (Jon Foster) pieczętuje jej decyzję o odejściu – i od męża i od córki.
„Ma moje pełne wsparcie”
Ja pisze na Facebooku John Irving, pomysł sfilmowania jedynie początku książki spodobał mu się – także dlatego, że wizja Williamsa była „zarówno wierna książce, jak i krystalicznie jasna”. Jak wspomina pisarz, reżyser miał jego pełne wsparcie. „Spędziłem na planie wystarczająco dużo czasu, aby widzieli to także aktorzy” – pisze Irving.
Jak dodaje, teraz przyszedł czas na zekranizowanie reszty powieści i podkreśla, że i tym razem Williams może liczyć na jego wsparcie. Ekranizacja ma być znowu wierna, choć w książce obie warstwy czasowe dzieli nie dwadzieścia, ale ponad trzydzieści lat. Ruth ma teraz 36 lat i właśnie promuje w Amsterdamie swoją trzecią i najnowszą powieść. Jednocześnie, z myślą o kolejnej książce, prowadzi badania w dzielnicy czerwonych latarni. Ukrywa się w szafie jednego z mieszkań znajomej prostytutki, by za jej zgodą obserwować klientów. Ostatecznie staje się jednak świadkiem morderstwa. Zachowując zimną krew robi notatki, które anonimowo wysyła policji. Kilka lat później Ruth – już jako tytułowa „jednoroczna wdowa” – detektyw prowadzący śledztwo w sprawie zabójstwa zdaje sobie sprawę, kto mógł być anonimowym świadkiem.
Niekoniecznie Amsterdam
Jak zaznacza Irving, rozmawiał z Williamsem o ekranizacji i żaden z nich nie upiera się, by mimo całej wierności planowanej ekranizacji, utrzymać Amsterdam jako miejsce akcji. „Ta część historii mogłaby rozgrywać się wszędzie tam, gdzie istnieje pewien stopień kooperacji policji i prostytutek. Na przykład (…) z łatwością mogłoby się to wydarzyć się w Meksyku” – pisze Irving. I dodaje „Cokolwiek zrobi (Williams – red.) wie, że go wesprę; jest filmowcem rzetelnym i godnym zaufania”.
Na tym etapie prac nad filmem nie wiadomo, czy pojawiłyby się w niej Elle Fanning, ostatnio gwiazda serialu „Wielka”, gdzie wystąpiła w roli carycy Katarzyny. Zagranie w „Jednorocznej wdowie” nie jest na razie uwzględnione w nadchodzących projektach aktorki – przynajmniej do roku 2025. Podobnie nie wiadomo, czy do roli matki, Marion zdecydowałaby się wrócić Kim Basinger, gwiazda „Tajemnic Los Angeles”. Nigdy nie mów nigdy” i „Batmana” z 1989 roku. Aktorka ostatnio nie pojawia się zbyt często na ekranie, ograniczając się do epizodów, jak choćby w filmie „Nowe oblicze Graya”.
“A Widow for One Year” by John Irving will live to see a film adaptation. And, in fact, a sequel to the film “The Door in the Floor” from two decades ago. The project was announced by the writer himself.