Jury Międzynarodowej Nagrody Bookera ogłosiło krótką listę sześciu nominacji do tej prestiżowej nagrody, wręczanej zarówno autorom książek jak i tłumaczom. Zwycięzcę poznamy 21 maja.
Na długiej liście nominacji ogłoszonej 11 marca znalazły się m.in. „Białe noce” Urszuli Honek. Jednak książka ta nie trafiła na listę finalistów. W tym roku o nagrodę, którą w 2018 roku otrzymała Olga Tokarczuk i jej tłumaczka Jennifer Croft za „Biegunów” (Flights), powalczą książki oryginalnie napisane po niderlandzku, niemiecku, koreańsku, portugalsku, hiszpańsku i szwedzku, wydane oryginalnie w Argentynie, Brazylii, Niemczech, Holandii, Korei Południowej i Szwecji.
Jak mówi cytowana w oficjalnej informacji Eleanor Wachtel, przewodnicząca jury: „książki te dźwigają ciężar przeszłości, a jednocześnie dotykają obecnych realiów rasizmu i ucisku, globalnej przemocy i katastrofy ekologicznej”.
W finale znalazły się:
- Not a River, Selva Almada, tłumaczenie Annie McDermott
- Kairos, Jenny Erpenbeck, tłumaczenie Michael Hofmann
- The Details, Ia Genberg, tłumaczenie Kira Josefsson (polskie wydanie „Szczegóły”, tłum. Dominika Górecka
- Mater 2-10, Hwang Sok-yong, tłumaczenie Sora Kim-Russell i Youngjae Josephine Bae
- What I’d Rather Not Think About, Jente Posthuma, tłumaczenie Sarah Timmer Harvey
- Crooked Plow, Itamar Vieira Junior, tłumaczenie Johnny Lorenz (polskie wydanie „Krzywym pługiem, tłum. Eliasz Chmiel)
O nagrodę ubiegać mogą się powieści i zbiory opowiadań z całego świata, które zostały przetłumaczone na język angielski i opublikowane w Wielkiej Brytanii i/lub Irlandii. Nagroda stanowi wyraz uznania dla istotnej pracy tłumaczy i obejmuje nagrodę pieniężną w wysokości 50 000 funtów podzieloną równo: 25 000 funtów dla autora i 25 000 funtów dla tłumacza (lub podzieloną równo pomiędzy wielu tłumaczy).
Ceremonia wręczenia Międzynarodowej Nagrody Bookera 2024 odbędzie się we wtorek, 21 maja.
W ostatnich latach nagrodę Booker International – oprócz Olgi Tokarczuk – otrzymali m.in. Georgi Gospodinow za „Schron przeciwczasowy”, David Diop za „Bratnią duszę”, Marieke Lucas Rijneveld za „Niepokój przychodzi o zmierzchu” i Han Kang za „Wegetariankę”.