Gdy tłumaczę, identyfikuję się jako współautorka książki. Chcę również, aby tłumacze mojej prozy wzięli taką samą odpowiedzialność za wybrane przez siebie słowa – mówi Jennifer Croft*, pisarka, tłumaczka prozy Olgi Tokarczuk, nagrodzona The Man Booker International Prize za przekład „Biegunów”. Rozmawia Małgorzata Żebrowska. Małgorzata Żebrowska: Jesteś nagradzaną tłumaczką, ale także pisarką. Czy ta podwójna rola … Czytaj dalej Jennifer Croft, tłumaczka Olgi Tokarczuk, pisarka: Przetłumaczyć, to napisać nowe dzieło | Rozmawia Małgorzata Żebrowska